Engleza pentru ingineri

Cum vă sună mai bine?

  • An unique opportunity
  • A unique opportunity

Ingineru’ român s-ar încrede în regula cu an înainte de un cuvânt care începe cu vocală. Şi u este vocală.

Acuma încercaţi să tastaţi „an unique opportunity” in Word. Uite că ţipă cu verde! Şi are dreptate, uite aci de ce.
Adică_corect e a unique. Cam la fel şi cu university, union, etc.

Capitolul 2: Engleza pentru jurnalist. Unu’ singur, ăla care a tradus cu curu’ un articol din New york Times..
Swine flu nu are legătură cu swine fever. E chestii diferite. Nu e că la gripă faci febră şi prin urmare  e aceeaşi brânză.

Gripa porcină a prins un moment prost

Bad timing. Dacă era înainte de Crăciun, mai mergea. Da’ aşa…
E ca şi când ai vinde mărţişoare în mai.

Treabă făcută de mântuială! 😀

Beat ca un porc

Beat ca un porc

Naşpa să bei ca porcu’ în vremuri d’astea tulburi…