creditorul rău platnic şi jurnalistul mioritic

urgenţă digestivă… iau primul ziar care-mi cade în mână şi mă duc la „sala de lectură”. Cotidianul, din 9 ianuarie 2008. Cam vechi, dar deja e prea târziu să-l mai schimb. Îmi pică ochii pe prima pagina:

creditorii.jpg

Cum sunt creditorii rău platnici?

Cum mi se întâmplă deseori în ultima vreme, dau vina pe lipsa de antrenament la limba română. Merg la dexonline si găsesc:

” CREDITÓR, -OÁRE, creditori, -oare, adj., s.m. şi f. 1. Adj. (Despre persoane fizice sau juridice) Care a creditat; (despre sume) care se înscrie în creditul unui cont. 2. S.m. şi f. Titular al unui drept de creanţă; persoană sau instituţie care a acordat cuiva un credit (1). – Din fr. créditeur.
Sursa: DEX ’98 „

Poate ne (sau se) lămureşte domnul din imagine cum stă treaba cu creditorii, debitorii…

creditorii2.jpg

Io propun să-i schimbe denumirea din Biroul de Credit în Biroul de Debit, ca să nu-i mai inducă în eroare pe ziarişti.