Un ziarist de la Adevărul citeşte Il Gazzettino cu fularul pe ochi

Ce mişto tre’ să fie viaţa de ziarist! Stai în cur, citeşti nişte ziare din Italia, înţelegi ce vrei ce poţi, după care trânteşti articole în Adevărul de Italia. Luăm ca exemplu pe Alex Toderasc. Alex citeşte în Il Gazzettino despre un copil, o educatoare şi un fular. Şi îi rezultă un articol senzaţional:

Rovigo: o educatoare îşi obliga un elev să doarmă cu fularul tatălui mort

articolul complet din Adevărul de Italia

Lucrul care l-a şocat cel mai tare pe micuţ este faptul că era obligat
să ţină strâns la piept un fular
care aparţinuse tatălui său, decedat
în urmă cu doar câteva luni. Educatoarea a fost dată în judecată de
mama copilului care aşteaptă decizia tribunalului. 

Lăsăm faptul că se înţelege că decizia tribunalului este aşteptată de copil. Dar este înspăimântător faptul că educatoarea îl punea să strângă la piept fularul defunctului. Doamne, italienii ăştia sunt nişte monştri!

Ne uităm un pic pe Il Gazzettino şi aflăm că:

La vicenda risale al 2006 e ha per teatro una scuola materna privata di Lama, frazione di Ceregna. Oltre alla stanza buia, ha sostenuto la madre del piccolo in udienza, la maestra, una 36enne del rodigino, avrebbe anche impedito al bambino di tenere
con sè un foulard
che gli ricordava il papà morto da pochi mesi.

Adică nu l-a obligat, ci l-a împiedicat. Cam ca în bancul cu radio Erevan. Nu i s-a dat, ci i s-a luat.


Adevarul, ziarist, ziaristi, Italia, traduceri de cacat din ziare, Alex Toderasc

Anunțuri

3 comentarii la “Un ziarist de la Adevărul citeşte Il Gazzettino cu fularul pe ochi

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s